Miele DA 227-2 Bedienungsanleitung

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

Q PCT/GB 2001/000380 (En) R WO 2001/060179 23.8.2001I A 23 L 001/305 Z A 23 J 003/34 A 01 161 152I A 23 L 001/308 Z C 12 P 019/14 A 01 303 632I A

A 01 276 791B 01906741.2C 25.01.2001 Q EnH 22.01.2003 R EnE 06.10.2004F 02.02.2000 US 497073K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON PHOTOCHROMISCHENTHERMOPLAST

4057 Basel (CH) N BUGG, Dean, Anthony120 The SpinneyBar Hill, Cambridge CB3 8TW (GB) Q PCT/EP 2001/004111 (En) R WO 2001/081468 1.11.2001I C08L067/02,

92091 Paris La Défense Cedex (FR) N Barreto, Gilles88 avenue de Saint Mandé75012 Paris (FR)Rouet, Dominique23 rue de Saint-Gratien95110 Sannois (FR) I

30.09.1993 JP 2449639301.10.1993 JP 2678149329.11.1993 JP 29820193K TinteO CANON KABUSHIKI KAISHA30-2, Shimomaruko 3-chomeOhta-ku Tokyo 146-8501 (JP)

I C 09 D 175/04 Z B 32 B 027/34 A 00 925 914I C 09 D 175/04 Z C 08 G 018/64 A 00 950 675I C 09 D 175/04 Z B 05 D 001/00 A 00 982 079I C 09 D

VON MINERALÖLKONTAMINATIONENUND VERWENDUNG VON HANFO Forschungszentrum KarlsruheGmbHWeberstrasse 576133 Karlsruhe (DE) N ESSIG, ChristophKopernikusstr

R WO 2001/090277 29.11.2001I C10G011/12A 01 352 038B 01990434.1C 21.11.2001 Q EnH 15.10.2003 R EnE 13.10.2004F 22.11.2000 US 718690K VERTEILER FUER GE

Cincinnati, Ohio 45202 (US) N VINSON, Phillip, Kyle5803 Windermere LaneFairfield, OH 45014 (US)SCHEIBEL, Jeffrey, John6651 Miami Trails DriveLoveland,

N GOLDONI, FrancescaUnilever R&D Vlaardingen Olivier v.Noortlaan 120NL-3133 AT Vlaardingen (NL)KUKULJ, Dax224/15 Jardine StreetKingston, Australia

N FOLEY, Peter, Robert3326 Glenhurst PlaceCincinnati, OH 45209 (US)HUTTON, Howard, David6611 Oregonia RoadOregonia, OH 45054 (US)KAISER, Carl-Eric6864

Birkenweg 102543 Lengnau (CH)Bach, MichaelTessenbergstrasse 722505 Biel (CH)Bolzt, SébastienChemin des Pommiers 182740 Moutier (CH)Guerry, ChristopheH

N Rassak, Denis15, Rue Georges BlandonF-78430 Louveciennes (FR) Q PCT/FR 2000/001292 (Fr) R WO 2000/070010 23.11.2000I C12M001/107A 01 301 583B 019553

I C 12 N 005/10 Z C 12 N 015/19 A 00 832 233I C 12 N 005/10 Z C 12 N 015/861 A 00 833 934I C 12 N 005/10 Z C 12 N 015/86 A 00 862 643I C 12 N

Larezhausen, D-86567 Hilgertshausen (DE)DURCOVA-HILLS, GabrielaBayr. Forschungszentrum f.ReproduktionsbiologieHackerstrasse 27, 85764Oberschleissheim

I C12N015/12, C 12 N 015/85,C12N005/10, C 07 K 014/715,A61K038/17, G 01 N 033/68,C07K016/28, A 61 K 048/00A 00 817 847B 96912451.0C 21.03.1996 Q EnH 1

Agrob. Res.Min.of Agric., For.and Fish., 2-1-2,KannondaiTsukuba-shi, Ibaraki 305-8602 (JP)Katayose, Yuichi c/o Nat.Inst.ofAgrob.Res.Min.of Agric., For

A 01 185 624I C 12 N 015/63 Z C 12 N 015/19 A 00 832 233I C 12 N 015/63 Z C 12 N 015/82 A 01 135 512I C 12 N 015/64 Z C 12 N 005/04 A 01 185

A 00 719 147B 94927282.7C 25.08.1994 Q EnH 03.07.1996 R EnE 13.10.2004F 26.08.1993 US 112745K GENTHERAPIE FÜR SOLIDETUMOREN, PAPILLOME UNDWARZENO BAYL

London W1P 6DB (GB) Q PCT/GB 2001/001666 (En) R WO 2001/077358 18.10.2001I C12N015/87, A 61 K 048/00,A61K038/00, A 61 K 047/00,G01N033/50A 01 390 518B

O DSM IP Assets B.V.Het Overloon 16411 TE Heerlen (NL) N KUIPERS, Rienk, HendrikWaterlustlaan 18NL-2804 KZ Gouda (NL)WALRAVEN, Hubertus, Gerardus,Mari

Tsukuba Development Lab., 3-1,Koyodai 3-chomeRyugasaki-shi, Ibaraki 301 (JP)HINO, Koichi, Daiichi Pure Chem.Co., LtdTsukuba Development Lab., 3-1,Koyo

F 14.01.1997 IT BZ97000127.11.1997 IT BZ970015 UK Montageelement für Zubehörteile anRegalenO Skudelny, KaiVia della Miniera 839018 Terlano (BZ) (IT) N

N BERLIN, KurtMarienkäferweg 4D-14532 Stahnsdorf (DE) Q PCT/DE 2000/002595 (De) R WO 2001/009374 8.2.2001I C 12 Q 001/68 Z G 01 N 021/64 A 01 248 9

91130 Ris Orangis (FR) N Mignard, François48 rue du Saule Saint Jacques91540 Mennecy (FR)Wang, Robert33 Avenue Eric Morlet91320 Wissous (FR) I C22B003

I C 22 C 038/14 Z C 21 D 008/02 A 01 001 041I C 22 F 001/00 Z C 21 D 001/09 A 01 141 423I C22F001/04A 01 297 194B 01951260.7C 04.07.2001 Q EnH 0

Koenendelseweg 295222 BG ‘s-Hertogenbosch (NL) N Hartogs, Matty J.Fregatlaan 535237 PT ‘s-Hertogenbosch (NL)Pingler, UwePirolweg 9a42657 Solingen (DE)

N WENZ, EckardSuevenstrasse 5D-50679 Köln (DE)GONZALEZ-BLANCO, JuanKerpener Strasse 1aD-50937 Köln (DE)REIHS, KarstenSuevenstrasse 9D-50679 Köln (DE)D

63329 Egelsbach (DE) N ORLANDI, VittorioVia Luciano Manara, 10I-21010 Arsago Seprio (IT) Q PCT/EP 2001/000384 (De) R WO 2001/063032 30.8.2001I D04H001

Czyzewski, GundulaAmselstrasse 18b13125 Berlin (DE)Wöbkemeier, Martina, Dr.-IngRankestrasse 2410789 Berlin (DE) I D06F039/08A 01 295 980B 02016697.1C

A 01 387 878I D 06 M 015/423 Z C 11 D 003/00 A 00 978 556I D 06 M 015/55 Z C 08 L 083/04 A 01 076 078I D 06 M 015/564 Z D 06 P 005/00 A 00 965

Q PCT/SE 2000/000183 (En) R WO 2000/058552 5.10.2000I D21H017/70A 01 297 220B 01950431.5C 25.06.2001 Q EnH 02.04.2003 R EnE 06.10.2004F 27.06.2000 US

I E01D019/10A 01 100 996B 99929007.5C 20.07.1999 Q EnH 23.05.2001 R EnE 06.10.2004F 24.07.1998 CZ 233098K ENTWÄSSERUNGSAUSLAUF FÜRBRÜCKENRINNEO Vlcek,

R WO 2000/049930 31.8.2000I A 47 J 043/07 Z A 47 J 043/044 A 00 999 776I A 47 J 043/07 Z A 47 J 043/044 A 01 156 735I A47J045/07A 01 236 428B 0150

E 13.10.2004F 16.12.1999 ES 9902753K BAGGERGREIFER FÜRFUNDAMENTWÄNDE UNDQUADRATISCHE PFÄHLE, UNDBAGGER AUSGESTATTET MITSOLCH EINEM GREIFERO Herrero Co

68720 Flaxlanden (FR) I E04B002/74A 01 131 507B 99973089.8C 10.11.1999 Q SvH 12.09.2001 R EnE 13.10.2004F 16.11.1998 SE 9803911K GELENKO Göranson, Dag

C 30.04.2002 Q DeH 06.11.2002 R DeE 13.10.2004F 03.05.2001 DE 10121591K Fertigteilbauelement mitNatursteinenO Rothermel, JürgenKreiswaldstrasse 364668

Granvägen 10S-921 42 Lycksele (SE) Q PCT/SE 2000/002535 (Sv) R WO 2001/044603 21.6.2001I E 05 B 009/10 Z E 05 B 017/04 A 00 985 787I E 05 B 013/10

Via G.F. Novaro 2740141 Bologna (IT) I E 05 B 065/19 Z E 05 B 065/12 A 01 112 431I E05B065/20, E 05 B 065/32,E05B047/00A 01 083 283B 00116104.1C 28

I E06B009/17A 01 152 118B 00109391.3C 03.05.2000 Q DeH 07.11.2001 R DeE 13.10.2004K GurtführungsvorrichtungO DiHa Schneider GmbHLagerhausstrasse 38936

O TECHNIP FRANCEZAC Danton, 6-8, allée de l’Arche,Faubourg de l’Arche92400 Courbevoie (FR) N Mackinnon, CalumHilton Farm Cottage, CoalfordPeterculter,

Norfolk NR17 2DG (GB) Q PCT/GB 2000/002260 (En) R WO 2000/077366 21.12.2000I F 02 B 075/26 Z F 01 B 003/04 A 00 917 617I F 02 B 075/30 Z F 02 B 0

notamment d’un groupeélectropompe submersible, enfonction de son niveau dans l’eauO KSB S.A.S4, Allée des Barbanniers92230 Gennevilliers (FR) N Bertho

H 02.08.2000 R EnE 06.10.2004F 26.01.1999 JP 1680999K Vorrichtung zur Befestigung einerWabenplatteO SAKURA RUBBER CO., LTD.1-21-17, Sasazuka, Shibuya-

75116 Paris (FR) I A 61 B 005/0428 Z A 61 B 005/0408A 01 062 908I A 61 B 005/0432 Z A 61 B 005/0408A 01 062 908I A61B005/08A 01 102 563B 99934516.8C 2

E 06.10.2004F 21.02.2002 BE 200200111K Dispositif d’ancrage pour systemede securite anti-chuteO Trendy S.P.R.L.Zoning Industriel Rue de Charleroi,3861

C 24.06.2002 Q EnH 24.03.2004 R EnE 13.10.2004F 27.06.2001 EP 01305554K BREMSBELAGVERSCHLEISSSENSORO Federal-Mogul Friction ProductsGmbHOtto-Hahn-Stra

N Van Spijk, Johannes GerardusLudovicus MariaJulianastraat 315151 VT Drunen (NL) I F 16 H 057/10 Z F 16 H 001/32 A 00 995 055I F16H061/30A 01 373 7

O BRUGG Rohr AG, HoldingKlosterzelgstrasse 285200 Brugg (CH) N Oeschger, AlfredWüestgass 2325276 Will (AG) (CH) I F16L015/06A 01 373 775B 02713006.1C

O TECHNIP FRANCEZAC Danton, 6-8, allée de l’Arche,Faubourg de l’Arche92400 Courbevoie (FR) N HARDY, JeanRésidence Boieldieu, 22, rue LouisGanneF-76360

H 07.03.2001 R DeE 13.10.2004F 30.08.1999 CH 158599K Vorrichtung zur Erzeugung einerrotierenden StrömungO Von Roll Umwelttechnik AGHardturmstrasse 131

erhöhten FussbödenO Uniflair International S.A.70 Grand Rue1660 Luxembourg (LU) N Isaac, Eric PeterGappenhiehl 45335 Moutfort (LU) I F 24 F 013/15 Z

H 23.10.2002 R DeE 13.10.2004F 25.01.2000 DE 20001253 UK KÜHLGERÄT MIT EINEM KÜHL-,EINEM KALTLAGER- UND EINEMGEFRIERFACHO LIEBHERR-HAUSGERÄTE GMBHMemm

I F28D001/04, F 01 P 003/18,F01P011/10, F 02 B 029/04A 01 251 324B 02003493.0C 15.02.2002 Q DeH 23.10.2002 R DeE 13.10.2004F 21.04.2001 DE 10119591K K

HANKE, RandolfJunkersstrasse 14D-90766 Fürth (DE) Q PCT/EP 1999/005860 (De) R WO 2000/025088 4.5.2000I G01C009/00, A 63 B 069/36,G01S015/02, A 63 B 05

E 13.10.2004F 06.02.1998 FR 9801415K DISPOSITIF CHIRURGICALD’ANCRAGE OSSEUXO Fumex, Laurent40 rue des Grands Meurgers78730 Saint-Arnoult-en-Yvelines (

I G01G019/04A 01 147 383B 99963566.7C 17.12.1999 Q DeH 24.10.2001 R DeE 06.10.2004F 22.12.1998 DE 19861099K WÄGEVORRICHTUNG FÜRSCHIENENFAHRZEUGEO Sche

Zone Industrielle6468 Echternach (LU) N HAUER, Ernst, Johann45, rue de la montagneL-6586 Steinheim (LU) Q PCT/EP 1999/006004 (De) R WO 2000/011443 2.3

F 21.01.2000 DE 10002566K VERFAHREN UND VORRICHTUNGZUR BESTIMMUNGTEMPERATURABHÄNGIGERPARAMETER UND/ODER DERGLEICHGEWICHTSKONSTANTEVON KOMPLEXEN, DIE Z

Potsdamer Ring 2876344 Eggenstein-Leopoldshafen(DE) Q PCT/EP 2001/010535 (De) R WO 2002/023182 21.3.2002I G01N031/22A 01 183 532B 00938180.7C 02.06.20

N Bhullar, Raghbir Singh6130 Chadsworth WayIndianapolis, Indiana 46236 (US)Walling, Douglas Paul10216 Seabreeze WayIndianapolis, Indiana 46256 (US)Hil

82152 Martinsried (DE) N HÖPFL, Reinhard, UniversitätsklinikfürDermatologie und Venerologie,Anichstrasse 35A-6020 Innsbruck (AT) Q PCT/EP 1998/004773

N Petesch, Nicole, DrSperlingsgasse 3742115 Wuppertal (DE)Doth, Margit, Dr.Friedrich-Ebert-Strasse 14747800 Krefeld (DE)Petry, Christoph, Dr.Doerperho

K ANZEIGEVERFAHREN VONZEITDOMÄNENREFLEKTOMETER-MESSUNGENO UTILX CORPORATION22820 Rusell RoadKent, WA 98032 (US) N LANAN, Keith13728 West Lake Kathleen

5605 Griffith Farm RoadRockville, MD 20855 (US)SMITH, Dexter, G.6469 River RunColumbia, MD 21044 (US) Q PCT/US 2001/008940 (En) R WO 2001/071387 27.9.

2728 MP Zoetermeer (NL)Van Deventer, Mattijs O.Prins Frederiklaan 4782263 HP Leidschendam (NL) I G 02 F 001/35 Z H 01 S 003/08 A 01 168 533I G02F00

An, Howard S.Midwest Orthopaedics at Rush, 1725West Harrison Street, Suite 1063Chicago, IL 60612 (US)Lim, Tae-Hong3619 Othello DriveNaperville, IL 605

I G03G021/18, G 03 G 015/08A 00 871 092B 98302687.3C 06.04.1998 Q EnH 14.10.1998 R EnE 06.10.2004F 07.04.1997 JP 1039479724.03.1998 JP 7549498K Tonerb

Q PCT/US 2001/006175 (En) R WO 2001/065327 7.9.2001I G05D023/275A 01 033 638B 00200502.3C 16.02.2000 Q DeH 06.09.2000 R DeE 13.10.2004F 02.03.1999 DE

E 13.10.2004F 14.08.1995 US 514809K Rufsystem mit automatischerZusammenfassung von TextenO International Business MachinesCorporationNew Orchard RoadA

K VERFAHREN UND VORRICHTUNGZUR AUTOMATISCHENZEICHENERKENNUNGO CGK Computer GesellschaftKonstanz mbHMax-Stromeyer-Strasse 11678467 Konstanz (DE) N HUND

I G07F007/08, G 07 F 007/10A 01 020 820B 97946768.5C 11.12.1997 Q EsH 19.07.2000 R EnE 13.10.2004F 09.07.1997 ES 9701880 U21.11.1997 ES 9703046 UK TRA

K VERFAHREN ZURVERVOLLSTÄNDIGUNG UND/ODERVERIFIZIERUNG VON DENZUSTAND EINES VERKEHRSNETZESBETREFFENDEN DATEN;VERKEHRSZENTRALEO ATX Europe GmbHHansaall

I G 10 L 019/14 Z G 10 L 019/02 A 01 037 196I G10L021/02A 01 286 333B 01307118.8C 21.08.2001 Q EnH 26.02.2003 R EnE 06.10.2004K Verfahren und Vorri

I H01B001/24, H 01 M 008/02A 01 226 588B 01934556.0C 05.06.2001 Q EnH 31.07.2002 R EnE 06.10.2004F 05.06.2000 JP 200016696512.04.2001 JP 2001113764K E

5619 Raymar AvenueSan Diego, CA 92120 (US) Q PCT/US 1997/015257 (En) R WO 1998/015962 16.4.1998I H01H003/30A 00 917 168B 98402807.6C 13.11.1998 Q FrH

5-1 Shimorenjaku 8-chomeMitaka-shi, Tokyo (JP) I H01L021/265, B 82 B 003/00,H01J037/30A 01 280 192B 01948177.9C 02.07.2001 Q RuH 29.01.2003 R EnE 06.1

I A 61 F 002/02 Z A 61 M 001/34 A 01 100 561I A61F002/06A 01 079 768B 99953278.1C 26.05.1999 Q EnH 07.03.2001 R EnE 06.10.2004F 29.05.1998 US 87526

A 01 008 193B 98959777.8C 30.10.1998 Q DeH 14.06.2000 R DeE 06.10.2004F 24.12.1997 DE 19757877K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGPIEZOELEKTRISCHER AKTORENUND

O Stimming, UlrichMuttenthalerstrasse 181479 München (DE) N STIMMING, UlrichMuttenthalerstrasse 181479 München (DE)HAUFE, StefanBrudermühlstrasse 40a8

Advanced Techn. C. Stuttgart,Hedelfinger Str. 6170327 Stuttgart (DE)Brankovic, Veselin, c/o Sony Inter.(Europe) GmbHAdvanced Techn. C. Stuttgart,Hedel

3012 Bern (CH) N Weber, HeinzBreitägertenstrasse 23122 Kehrsatz (CH)Graf, ThomasSolothurnstrasse 543322 Urtenen (CH) I H 01 S 003/08 Z H 01 S 003/06

A 01 228 491I H 02 K 001/20 Z H 02 K 021/24 A 00 917 757I H02K003/52, H 02 K 015/00,H02K011/00, H 01 F 041/10,G04C013/11A 00 892 481B 97112022.5C 1

F 28.01.1998 EP 98870015K CONVERTISSEUR DE PUISSANCEO Alstom Belgium S.A.50-52 Rue Cambier Dupret6001 Charleroi (BE) N MASSELUS, Jean-EmmanuelRue Card

B 00912456.1C 11.02.2000 Q DeH 08.01.2003 R DeE 13.10.2004K SYMMETRIERSCHALTUNGS-ANORDNUNGO Georg Neumann GmbHOllenhauerstrasse 9813403 Berlin (DE) N

(S.p.A.)Viale Mazzini 1400195 Roma (IT) N Sacco, BrunoVia Cravero 1410154 Torino (IT)Bertella, AndreaVia Volpiano 1910071 Borgaro (Prov. of Torino) (I

Betastrasse 1 85774 Unterföhring(DE)GILLIES, David, BetaResearch Ges.Entw.Vermarktung digitalerInfrastrukturen mbHBetastrasse 1, 85774 Unterföhring(DE

N FULGHUM, Tracy, L.5913 Rustic Wood LaneDurham, NC 27713 (US) Q PCT/US 1999/028758 (En) R WO 2000/035140 15.6.2000I H04L007/06, H 04 B 001/707,H04J00

N D’ACCHIOLI, VincenzoParkstrasse 42D-65779 Kelkheim (DE)PALUMBO, GianfrancoMühlstrasse 2365760 Eschborn (DE) Q PCT/US 1999/014604 (En) R WO 2000/0001

I H04L025/02, H 04 L 025/06,H03H011/30A 00 795 244B 95938678.0C 09.11.1995 Q SvH 17.09.1997 R EnE 06.10.2004F 23.11.1994 SE 9404065K ANSCHLUSSVORRICHT

F-67210 Obernai (FR) N Bernard, Patrick32b, rue d’Obernai67118 Geispolsheim (FR)Gosse, Christian54, rue des Vergers67870 Bischoffsheim (FR) I H 04 M 0

N MAGNUSSON, PeterBlomstergatan 20S-653 42 Karlstad (SE)BENGTSSON, LeifBackvindeln 6S-129 42 Hägersten (SE) Q PCT/SE 1997/000872 (En) R WO 1997/049239

B 00988270.5C 22.12.2000 Q EnH 26.02.2003 R EnE 06.10.2004F 23.12.1999 US 471946K VERFAHREN UND SYSTEME ZURWEGLENKUNG VON NACHRICHTENIN EINEMTELEKOMMU

2-56-14-1212, Kinugasasakae-choYokosuka-shi, Kanagawa 238-0031(JP)MIYOSHI, Kenichi11-4-1305, NokendaihigashiKanazawa-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 236- (J

C 25.05.2001 Q EnH 12.03.2003 R EnE 13.10.2004F 05.06.2000 GB 0013687K VERBESSERTES HEIZELEMENTO OTTER CONTROLS LIMITEDHardwick Square SouthBuxton, De

R WO 2002/096171 28.11.2002I H05K005/02, H 05 K 009/00A 01 069 812B 00113644.9C 28.06.2000 Q EnH 17.01.2001 R EnE 13.10.2004F 13.07.1999 US 352443K Le

E 06.10.2004F 30.04.1999 DE 19919924K VERFAHREN ZUM BETRIEB EINESBESTÜCKAUTOMATEN,BESTÜCKAUTOMAT,AUSWECHSELBARE KOMPONENTEFÜR EINEN BESTÜCKAUTOMATENUN

A 00 962 219 I A 61 K 007/13 A 01 250 909 I A 61 K 007/13 A 00 750 901 I A 61 K 007/16 A 01 006 993 I A 61 K 007/32 A 01 282 395 I A 61 K 007/40

A 01 027 948 I B 23 C 005/00 A 01 345 724 I B 23 C 005/10 A 01 353 771 I B 23 C 005/22 A 01 048 384 I B 23 D 021/02 A 01 236 529 I B 23 D 021/10

570 West College AvenueP.O. Box 872York, PA 17404-0872 (US) N HARE, Robert V.R.D. 3, Box 160-6Georgetown, DE 19947 (US) Q PCT/US 1999/011457 (En) R WO

A 00 801 036 I C 03 B 009/16 A 01 154 959 I C 03 B 023/025 A 01 031 541 I C 03 B 033/033 A 01 305 262 I C 03 C 001/00 A 00 877 716 I C 03 C 003/078

A 01 015 538 I C 11 D 001/825 A 00 691 397 I C 11 D 003/00 A 00 978 556 I C 11 D 003/00 A 01 165 731 I C 11 D 003/00 A 01 218 476 I C 11 D 003/36

A 01 203 865 I E 06 B 009/174 A 01 088 146 I E 06 B 009/264 A 01 063 386 I E 06 B 009/322 A 01 119 683 I E 06 B 009/322 A 01 245 778 I E 06 B 009/386

A 01 037 110 I G 03 F 007/00 A 01 061 419 I G 03 G 009/09 A 01 012 674 I G 03 G 019/00 A 00 969 335 I G 03 G 021/00 A 00 871 092 I G 03 G 021/18

A 01 026 925 I H 05 B 039/04 A 00 818 131 I H 05 G 001/02 A 01 389 408 I H 05 K 003/46 A 01 069 812 I H 05 K 005/02 A 01 258 181 I H 05 K 005/06

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiA EP 01 158 865 I A 23 G 009/02 Knorr-Nährmittel AktiengesellschaftA 694 249 I B 65

N.V.A EP 01 102 763 I C 07 D 401/12 Arbitron Inc.A EP 00 688 487 I H 04 H 001/00 Armon LimitedA EP 00 979 766 I B 62 B 009/12 Armstrong World Indus

Bayer MaterialScience AGA EP 00 872 499 I C 08 G 018/10 A EP 00 893 465 I C 08 G 073/02 A EP 00 950 675 I C 08 G 018/64 A EP 01 100 617 I B 01 J 02

Carl Freudenberg KGA EP 01 234 066 I D 04 B 001/00 Celanese Emulsions GmbHA EP 01 276 705 I C 04 B 041/48 Centralsug ABA EP 01 212 246 I B 65 F 005/

Umweltschutz und biologischeVerfahrenstechnik mbH & Co. KGA EP 00 941 658 I A 63 K 003/00 Dyson LimitedA EP 01 268 076 I B 04 C 005/24 Dümmen, M

Guggenbüelweg 98240 Thayngen (CH)Hans BührerFuulwies 938236 Büttenhardt (CH) P Ernst Ackermann PatentanwaltEgghalde9231 Egg (Flawil) (CH) I C 07 C 033

7, avenue des PapalinsMC-98000 Monaco (MC) Q PCT/DE 2002/001147 (De) R WO 2002/080875 17.10.2002I A61K007/48A 00 815 839B 97111330.3C 04.07.1997 Q DeH

Firma Walter BackA EP 01 010 600 I B 61 D 047/00 Fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KGA EP 01 340 860 I E 03 D 011/14 Flainox S.r.l.A EP 01 2

HENRY M. JACKSON FOUNDATIONFOR THE ADVANCEMENT OFMILITARY MEDICINEA EP 00 977 588 I A 61 K 039/385 HERA Rotterdam B.V.A EP 01 102 039 I G 01 D 005/245

Institut Français du PétroleA EP 01 081 510 I G 01 V 001/28 A EP 01 110 106 I G 01 V 011/00 Institut für Polymerforschung DresdenE.V.A EP 01 301 509

Lappset Group OyA EP 00 962 240 I A 63 G 013/00 Laquila SAA EP 01 171 746 I F 41 A 017/06 Lardieri, SalvatoreA EP 01 273 838 I F 16 K 027/02 Large

Mitsubishi Denki Kabushiki KaishaA 694 246 I B 23 H 009/00 Mitsubishi Electric InformationTechnology Centre Europe B.V.A EP 01 278 322 I H 04 J 011/0

PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL,INC.A EP 00 840 793 I C 12 N 015/82 PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL,INC.A EP 01 056 864 I C 12 N 015/29 PIRELLI PNEUMATI

Robert Bürkle GmbHA EP 00 972 636 I B 32 B 031/20 Roche Diagnostics GmbHA EP 01 061 128 I C 12 M 001/40 Roche Diagnostics GmbHA EP 01 001 701 I A 61

Santos Neri, Jose LuisA EP 00 963 574 I G 04 B 037/10 Sanyo Electric Co., Ltd.A EP 01 213 910 I H 04 N 001/00 Sappi Maastricht B.V.A EP 01 263 603 I

STATES OF AMERICA, asrepresented by THE SECRETARY,DEPARTMENT OF HEALTH ANDHUMAN SERVICESA EP 00 666 915 I C 12 N 015/12 THE PICOWER INSTITUTE FORMEDI

VERNALIS RESEARCH LIMITEDA EP 01 202 965 I C 07 D 209/80 VESUVIUS CRUCIBLE COMPANYA EP 01 401 600 I B 22 D 041/18 VILLEROY & BOCH AGA EP 00 924

I A 61 K 009/00 Z A 61 M 031/00 A 01 200 151I A 61 K 009/02 Z A 61 K 031/135 A 00 812 588I A 61 K 009/06 Z A 61 K 031/135 A 00 812 588I A 61 K

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 660 683 I A 61 G 003/00 A 661 422 I A 47 C 02

A 00 179 075 I C 07 K 015/22 A 00 190 740 I G 01 N 033/53 A 00 190 759 I C 07 J 001/00 A 00 190 906 I B 65 G 043/08 A 00 192 131 I B 32 B 007/06

A 00 462 128 I B 65 G 027/08 A 00 462 153 I C 25 D 017/28 A 00 462 197 I G 02 B 006/28 A 00 469 145 I F 16 H 061/02 A 00 489 014 I A 61 F 002/02

A 00 671 189 I A 63 C 011/04 A 00 671 201 I B 01 D 053/86 A 00 671 265 I B 41 F 033/06 A 00 671 266 I B 41 F 033/08 A 00 671 267 I B 41 F 033/16

A 00 803 330 I B 25 B 001/24 A 00 804 786* I G 09 G 005/00 A 00 804 895 I A 47 J 043/08 A 00 806 541 I E 06 B 009/386 A 00 806 666 I G 01 N 033/558

A 00 939 049 I B 65 H 029/58 A 00 939 116 I C 11 B 013/00 A 00 939 172 I E 04 B 001/00 A 00 939 177 I E 04 C 003/14 A 00 940 291 I B 60 P 003/00

A 01 036 521 I A 46 B 009/02 A 01 036 554 I A 61 K 007/02 A 01 036 605 I B 21 B 031/02 A 01 036 728 I B 62 D 025/06 A 01 036 750 I B 65 G 065/48

A 01 153 455* I H 01 M 010/40 A 01 154 702 I A 23 J 003/34 A 01 154 703 I A 23 J 003/34 A 01 154 714 I A 47 J 027/21 A 01 154 751 I A 61 K 007/06

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

38, avenue KléberParis (FR) P GEC ALSTHOM T&D (Suisse) S.A.Weingartenstrasse 78803 Rüschlikon (CH) Changement de la raison socialeMO ALSTOM FRANCE

C 01.11.2002 Q EnH 14.05.2003 R EnE 13.10.2004F 09.11.2001 CA 2363053K ClopidogrelbisulfathaltigeTablettenzubereitungO SHERMAN, Bernard Charles50 Old

9000-060 Funchal, Madeira (PT) P Troesch Scheidegger Werner AGSiewerdtstrasse 95Postfach8050 Zürich (CH) A EP 00 489 308MO QUATEX N.V.J.B. Gorsiraweg

75116 Paris (FR) P GEC ALSTHOM (Suisse) S.A.Département des brevetsWeingartenstrasse 78803 Rüschlikon (CH) A EP 00 551 418MO Hemopharm Service S.A.Zon

Holbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) Übertragung an:MO Merck Patent GmbHFrankfurter Strasse 25064293 Darmstadt (DE) P A. Braun, Braun, Héritier,Eschman

8413 Neftenbach (CH) A EP 00 878 174MO Jomed Implantate GmbHRudolf-Diesel-Strasse 2972414 Rangendingen (DE) P Patentanwälte Breiter + Wiedmer AGSeuzac

Renfer-VonnemannRoswiesenstrasse 618309 Birchwil-Nürensdorf (CH) A EP 01 212 660MO Basys Print GmbH Systeme für dieDruckindustrieGülzer Strasse 151925

A EP 01 106 368A EP 01 089 626A EP 01 109 507A EP 01 264 357A EP 01 044 914A EP 01 046 752A EP 01 114 815A EP 01 301 188A EP 01 305 121A EP 01 063 185

A EP 01 332 247A EP 00 978 663A EP 01 246 586A EP 01 360 182A EP 01 218 402A EP 01 142 860OK pat AG Patente Marken LizenzenChamerstrasse 506300 Zug (C

7.8 LD9A/MF9AÄnderungen im Bestand desPatentesModifications relatives al’existence du brevetModificazioni nell’esistenza delbrevettoA EP 00 365 708I B

A EP 00 900 250I C 08 J 007/06 B 97923660.1C 16.05.1997F 22.05.1996 US 652287K SCHUTZBESCHICHTUNGEN AUSLITHIUM- UNDKALIUMKOPOLYSILIKATESO Trespaphan

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 868 158B 96940760.0C 14.11.1996K VERFAHREN UND GERÄT ZURHERSTELLUNG EINESPROTHESENSCHAFTESO O

B 96942623.8C 24.12.1996 Q JaH 17.12.1997 R EnE 13.10.2004F 28.12.1995 JP 34250395K2-Amino-2-(2-(4-octylphenyl)ethyl)propan-1,3-diol enthaltendesArzne

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentaires deprotection Certificati prottetivicomplementari 10.1 BekanntgemachteZertifikatsgesuche Dema

O Boston Scientific LimitedThe Corporate Centre, Bush Hill, BayStreetSt. Michael (BB) N KUNZ, Lawrence, L.2310-223rd Court N.E.Redmond, WA 98053 (US)K

5-AMINO- ODER SUBSTITUIERTENAMINO-1,2,3-TRIAZOLEN ZURBEHANDLUNG VON NEOPLASMENO Savvipharm Inc.13 West 13th Street, Suite 3A-NorthNew York, NY 10011 (

I A61K031/4709, A 61 K 009/20,A61K009/28, A 61 P 031/04A 01 128 831B 99955906.5C 29.10.1999 Q DeH 05.09.2001 R DeE 13.10.2004F 10.11.1998 DE 19855758K

R WO 1999/009993 4.3.1999I A 61 K 031/565 Z A 61 K 031/57 A 00 917 466I A 61 K 031/565 Z C 07 J 041/00 A 01 099 706I A61K031/565, A 61 K 047/10,A6

A 00 554 570B 92122126.3C 30.12.1992 Q DeH 11.08.1993 R DeE 13.10.2004F 29.01.1992 DE 4202667K Verfahren zur Herstellung einerstabilen Fibrinogenlösun

K LÖSLICHE LYMPHOTOXIN-BETA-REZEPTOREN, ANTIKÖRPERGEGEN DENLYMPHOTOXINREZEPTOR UNDLIGAND-ANTIKÖRPER ALSTHERAPEUTISCHE REAGENZIEN INDER BEHANDLUNG VONI

B 00027/99C 08.01.1999F 03.02.1998 DE 198 04 051.2K Entfernungsmessgerät.O Robert Bosch GmbHPostfach 30 02 20D-70442 Stuttgart (DE) N Dierk SchmidtIm

The Woodlands, TX 77380 (US) N SEID, Christopher, Allen66 S. Hidden View CircleThe Woodlands, TX 77381 (US)SINGH, Gurpreet2702 Ivy Dell CourtHouston,

I A 61 K 047/36 Z A 61 K 031/19 A 01 289 515I A61K047/44, A 61 K 031/445,A61P031/00A 01 135 163B 99959372.6C 01.12.1999 Q EnH 26.09.2001 R EnE 06.1

HUFF, Harrell, L.515 Oak DriveLake Jackson, TX 77566 (US) Q PCT/US 1992/001157 (En) R WO 1992/014494 3.9.1992I A61L002/00A 01 019 096B 98938491.2C 14.

65812 Bad Soden (DE) I A 61 L 017/00 Z C 08 G 063/692 A 00 973 818I A 61 L 017/00 Z A 61 F 002/24 A 00 987 998I A 61 L 027/00 Z G 01 N 033/68

C 10.02.2003 Q ItH 20.08.2003 R EnE 06.10.2004F 14.02.2002 IT BO20020072K Konditionierungsvorrichtung fürEinwegspritze und entsprechendesKonditionieru

1204 Smith Avenue SouthWest St. Paul, MN 55118 (US)MISCHE, Hans, G.56 South 33 Avenue SouthSt. Cloud, MN 56301 (US)GAMBLE, Jon, D.2506 Bryant Avenue N

ANGEPASSTEN ANODESCHICHTENO Medtronic, Inc.710 Medtronic ParkwayMinneapolis, Minnesota 55432-5604(US) N PIGNATO, Paul, A.8440 North Fawn Lake Road NES

A 01 296 981I A 61 P 015/18 Z A 61 K 031/57 A 00 917 466I A 61 P 015/18 Z A 61 K 031/56 A 01 007 052I A 61 P 017/00 Z A 61 K 031/40 A 00 904

I A 63 B 023/12 Z A 61 H 001/02 A 01 351 643I A 63 B 039/06 Z D 04 H 013/00 A 01 114 887I A 63 B 039/08 Z D 04 H 013/00 A 01 114 887I A 63 B

spectacleO BAUDIN-CHATEAUNEUF SociétéAnonyme60, rue de la Brosse45110 Châteauneuf-Sur-Loire (FR) N Leloup, Patrice52, rue d’Orléans45510 Tigy (FR) I A

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

C 28.02.2002 Q DeH 27.11.2002 R DeE 06.10.2004F 17.05.2001 DE 10123969K FilteranordnungO Carl Freudenberg KGHöhnerweg 2-469469 Weinheim (DE)Behr GmbH

I B 01 F 007/04 Z B 01 F 015/00 A 01 372 835I B 01 F 007/16 Z A 47 J 043/044 A 00 999 776I B 01 F 007/16 Z B 01 F 003/12 A 01 072 305I B 01 F

N KELLER, HaraldDammstueckerweg 29D-67069 Ludwigshafen (DE)EIPEL, HeinzIm Eichenböhl 24D-64625 Bensheim (DE) Q PCT/EP 1997/003571 (De) R WO 1998/00325

I B01J031/22, C 07 B 053/00A 00 965 574B 99111460.4C 12.06.1999 Q DeH 22.12.1999 R DeE 13.10.2004F 19.06.1998 DE 1982731119.12.1998 DE 1985886612.05.1

I B01L003/02, G 01 F 011/02,A61J001/00A 01 015 113B 98919475.8C 28.04.1998 Q EnH 05.07.2000 R EnE 13.10.2004F 02.05.1997 IT FI970103K SCHRAUBVERSCHLUS

Dürr, ThomasGöppingerweg 1171732 Tamm (DE)Hering, JoachimTorstr. 3188525 Dürmentingen (DE) I B05B007/24, B 23 Q 011/10A 00 941 769B 97912472.4C 14.11.

E 06.10.2004F 27.01.2000 DE 10003562K VERFAHREN ZUM AUSSORTIERENVON METALLISCHEN FRAKTIONENAUS EINEM SCHÜTTGUTSTROMO CommoDas GmbHRosengarten 1022880

ELECTRONICS CORPORATION950 Powerlane, Suite 800Foster City, California 94404 (US) N Glasier, Louis F., Jr.1127 Chaucer StreetAnaheim, California 92806

A 01 291 095B 02405648.3C 25.07.2002 Q DeH 12.03.2003 R DeE 13.10.2004F 07.08.2001 DE 10138742K Verfahren zur Herstellung einerSpreizhülseO HILTI Akti

A 01 268 165I B 22 F 003/115 Z C 22 C 038/00 A 01 274 872I B 22 F 007/00 Z B 22 F 001/00 A 01 244 531I B 22 F 007/04 Z B 22 F 001/00 A 01 244

8604 BC Sneek (NL)Acreman, StevenWhite Cottage, Dunsham LaneWayford Crewkerne, Somerset Ta 188 QN (GB) I A 01 K 001/00 Z A 63 K 003/00 A 00 941 658

SägeblattesO TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KGWertstrasse 2073240 Wendlingen (DE) N Tulodziecki, StefanIm Kalkofen 1273765 Neuhausen (DE) I B 23

Apt. Blk. 237, Hougang Street 21, No.09-400Singapore 530237 (SG)PAN, Wei ChihApt. Blk. 15, Ghim Moh Road, No.05-33Singapore 270015 (SG) Q PCT/GB 2002/

F 08.11.1999 BE 9900725K FAçONNAGE DE VITRAGESO GlaverbelChaussée de la Hulpe, 1661170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort)(BE) N LEGRAND, Denis7, Rue de l

401 84th StreetNew York, NY 10028 (US)CHORPASH, Rama250 W. 19th Street, Apt. 60New York, NY 10011 (US)SPOOL, Ira269 Henry Street, Apt. E2New York, NY

B 02711566.6C 01.02.2002 Q EnH 10.12.2003 R EnE 13.10.2004F 01.02.2001 NO 20010558K FURANPOLYMERIMPRÄGNIERTESHOLZO Wood Polymer Technologies ASAP.O. B

07743 Jena (DE)KÖRBS, ThomasSchulstr. 607629 Hermsdorf (DE)SCHIED, RalfWeimarer Str. 2506618 Naumburg (DE) Q PCT/EP 2001/007651 (De) R WO 2002/002030

ZUR HERSTELLUNG EINESENDLOSBANDES AUSKUNSTSTOFF FÜR EINZWISCHENTRÄGERBANDO Océ Printing Systems GmbHSiemensallee 285586 Poing (DE) N LINK, RobertRings

Walsall, West Midlands WS9 8DS(GB) N Ketteringham, Roger Harry6 Longlands RoadHalesowen, West Midlands B62 0AY(GB) I B 30 B 007/02 Z B 32 B 031/20

DURCHLÄSSIGKEITO Ahlstrom Windsor Locks LLCTwo Elm StreetWindsor Locks, CT 06096 (US) N NYBERG, Bernth, LorentzAprikosvägan 38S-330 54 Värnamo (SE)PER

A 01 340 617B 03101547.2C 25.05.2000 Q DeH 03.09.2003 R DeE 06.10.2004F 29.05.1999 DE 19924786K Vorrichtung zum Befestigen einerbiegsamen PlatteO Koen

B 01938886.7C 25.05.2001 Q EnH 12.03.2003 R EnE 06.10.2004F 15.06.2000 SE 0002230K VERWENDUNG VONAMINVERBINDUNGEN MITVERBESSERTER BIOABBAUBARKEITALS Z

Owa 3-chomeSuwa-shi, Nagano-ken 392-8502 (JP)Fukano, Kazukoc/o Seiko Epson Corporation, 3-5,Owa 3-chomeSuwa-shi, Nagano-ken 392-8502 (JP) I B41J011/04

23 rue Breschet63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR) N POMPIER, Jean-PierreEnvalF-63530 Volvic (FR) Q PCT/EP 2000/006702 (Fr) R WO 2001/008905 8.2.2001

K VORRICHTUNG ZUR LÖSBARENVERBINDUNG VON ZWEI IN REIHEANGEORDNETENFAHRZEUGELEMENTEN EINESFAHRZEUGS UND DERENVERWENDUNGO Guido Kübler GmbHGünzweg 38639

Carl von Ossietzky Strasse 649082 Osnabrück (DE) I B 60 K 015/04 Z B 60 K 015/05 A 00 980 780I B60K015/05, B 60 K 015/04A 00 980 780B 99113612.8C 1

F 29.07.1999 DE 19935737K RÜCKHALTESYSTEM MITWENIGSTENS EINERGURTSTRAMMEREINRICHTUNGO Volkswagen Aktiengesellschaft38436 Wolfsburg (DE) N SINNHUBER, R

I B61F005/32A 01 339 594B 01999503.4C 01.12.2001 Q DeH 03.09.2003 R DeE 06.10.2004F 05.12.2000 DE 10060408K RADSATZLENKERO Bombardier Transportation G

d’absorption d’énergie d’unecolonne de direction de véhiculeautomobileO NACAM FRANCE S.A.Z.I. Sud-Route de Blois41000 Vendome (FR) N Laisement, André3

O Elms Australia Pty. Ltd.18 Lowan AvenueLower Templestowe, Vic. 3107 (AU) N ELMS, Anthony, Richard18 Lowan AvenueLower Templestowe, VIC 3107 (AU) Q P

Bokdalsvägen 5236 32 Höllviken (SE) I B65C009/26A 01 351 860B 01901168.3C 18.01.2001 Q DeH 15.10.2003 R DeE 06.10.2004K VORRICHTUNG ZUM AUFLEGENEINER

N DWINELL, D., B., American Flange & Mfg. Co., Inc.290 E. Fullerton AvenueCarol Stream, IL 60188-0688 (US)KARS, Herman, P., Van LeerNedrland B.V.A

E 13.10.2004F 12.08.1999 US 148623 PK HYPOXANTHIN- UNDTHIOHYPXANTHIN-VERBINDUNGENO EURO-CELTIQUE S.A.122, Boulevard de la Pétrusse2330 Luxembourg (LU)

A 01 370 837I B 65 G 047/08 Z B 21 J 015/32 A 01 060 813I B65G047/256A 01 250 276B 01901265.7C 19.01.2001 Q EnH 23.10.2002 R EnE 06.10.2004F 27.01.

Saint Paul, MN 55133-3427 (US)PRITCHARD, David, B.Post Office Box 33427Saint Paul, MN 55133-3427 (US)PETERSON, DonaldPost Office Box 33427Saint Paul,

I B 67 C 003/00 Z F 17 C 013/04 A 01 288 560I B67D001/08A 01 198 409B 00946544.4C 11.07.2000 Q NlH 24.04.2002 R EnE 06.10.2004F 21.07.1999 NL 10126

CARLSSON, KimTimmermansvägen 4S-691 43 Karlskoga (SE)GIDNER, AndersHertig Carls Allé 40S-691 41 Karlskoga (SE) Q PCT/SE 2000/001675 (En) R WO 2001/017

I C 03 C 003/097 Z C 03 C 003/078 A 00 877 716I C 03 C 004/00 Z C 03 C 003/078 A 00 877 716I C 03 C 004/00 Z H 01 S 003/17 A 01 139 522I C 03 C

O Honeywell International Inc.101 Columbia Road, P.O. Box 2245Morristown, New Jersey 07960 (US) N WALKER, Terence, B.52160 Trinity CourtSouth Bend, IN

H 02.05.2001 R EnE 06.10.2004F 01.11.1999 JP 31170399K Verfahren zur Herstellung eines5-Phthalancarbonitrils,Zwischenprodukt dafür undVerfahren zur He

I C 07 C 067/287 Z C 07 C 051/58 A 01 208 075I C 07 C 067/307 Z C 07 C 051/58 A 01 208 075I C 07 C 067/38 Z B 01 J 031/24 A 01 360 005I C 07 C

I C 07 C 235/46 Z C 07 B 041/12 A 01 085 000I C 07 C 235/54 Z C 07 B 041/12 A 01 085 000I C 07 C 237/10 Z C 07 C 231/04 A 01 252 134I C 07 C

SCHÄFER, BerndHauptstrasse 22D-76889 Dierbach (DE) Q PCT/EP 2000/002377 (De) R WO 2000/058284 5.10.2000I C 07 D 207/26 Z C 07 K 005/02 A 01 206 484

I A 21 D 008/04 Z A 21 D 002/18 A 01 155 618I A21D013/00, A 21 D 013/08,A23P001/08A 00 908 100B 98113021.4C 13.07.1998 Q DeH 14.04.1999 R DeE 06.10

Audubon, PA 19403 (US)JACEWICZ, Victor, Witoldcare of Old Powder MillsTonbridge, Kent (GB) Q PCT/US 1998/011057 (En) R WO 1998/053824 3.12.1998I C 07

Q PCT/JP 1998/003657 (En) R WO 1999/009011 25.2.1999I C 07 D 215/38 Z C 07 D 213/74 A 01 027 336I C07D217/26A 01 104 755B 00811108.0C 22.11.2000 Q

PHOSPHODIESTERASE 4INHIBITORENO ZAMBON GROUP S.p.A.Via della Chimica, 936100 Vicenza (IT) N PELLACINI, FrancoVia G. Balla, 14I-20151 Milan (IT)LEALI,

I C 07 D 277/40 Z C 07 D 277/18 A 01 185 521I C07D277/46, A 61 K 031/426,C07D277/56, C 07 D 213/75,A61K031/42, A 61 P 003/10A 01 169 312B 00918816.

B 01925919.1C 25.04.2001 Q JaH 22.01.2003 R EnE 13.10.2004F 25.04.2000 JP 2000123807K HYDRATE UND KRISTALLE EINERNEURAMINSÄUREVERBINDUNGO Sankyo Compa

E 06.10.2004F 13.02.1997 CH 31597K PHTHALAZINES MITANGIOGENESIS-HEMMENDERWIRKUNGO Novartis AGLichtstrasse 354056 Basel (CH) N METT, HelmutFreiburgerst

I C 07 D 409/12 Z C 07 D 333/56 A 00 826 683I C 07 D 409/12 Z C 07 D 231/38 A 01 165 516I C 07 D 409/14 Z C 07 D 213/74 A 01 027 336I C 07 D

Numazu-shi, Shizuoka 410-0053 (JP)MOCHIDA, Kenichi325-5, SanadaHiratsuka-shi, Kanagawa 259-1206(JP)IKEDA, Shun-ichi1-6-2-304, Sunamichi-choSakai-shi,

OXAHETEROCYCYL-ANELLIERTEN(1,4)-BENZODIOXANENO WyethFive Giralda FarmsMadison, New Jersey 07940-0874 (US) N STACK, Gary, Paul525 Brookfield LaneAmbler

I C 07 F 009/02 Z A 61 K 031/70 A 01 173 184I C07F009/30A 01 217 004B 01130046.4C 18.12.2001 Q DeH 26.06.2002 R DeE 13.10.2004F 23.12.2000 DE 10065

C 14.04.2000 Q DeH 08.11.2000 R DeE 13.10.2004F 04.05.1999 DE 29907948 UK Vorrichtung zum Überziehen vonNahrungsmitteln mitkakaobutterhaltigen oder äh

N ALTON, Kevin, B.70 Summit AvenueCedar Knolls, NJ 07927 (US)DAVIS, Harry, R.64 River Bend RoadBerkeley Heights, NJ 07922 (US)GHOSAL, Anima5505 Hana R

O Henry M. Jackson Foundation forThe Advancement of MilitaryMedicine1401 Rockville Pike, Suite 600Rockville, MD 20852 (US) N Lees, Andrew1910 Glenn Ro

I C07K005/06, C 07 C 279/12,A61K031/155, A 61 K 038/05A 00 736 036B 94924950.2C 31.08.1994 Q EnH 09.10.1996 R EnE 13.10.2004F 08.09.1993 GB 9318637K K

C 09.09.1997 Q EnH 15.09.1999 R EnE 06.10.2004F 11.09.1996 SE 9603305K NEUE PIKCORNAVIREN,IMPFSTOFFE UND DIAGNOSTISCHEKITSO Apodemus AktiebolagBox 716

C 26.02.2001 Q EnH 20.11.2002 R EnE 13.10.2004F 24.02.2000 US 184601 P08.12.2000 US 254465 P08.12.2000 US 254498 PK HUMANISIERTE ANTIKÖRPER, DIEAMYLOI

CH-5070 Frick (CH)KRAMER, AndreasBundtels 3CH-3186 Düdingen (CH) Q PCT/EP 1999/006924 (En) R WO 2000/018807 6.4.2000I C08F004/02, C 08 F 010/00A 00 99

13004 Marseille (FR)Senninger, Thierry152, Cité Belle Vue57700 Hayange (FR)Stipa, PierluigiVia Urbino 1460127 Ancona (IT)Carloni, PatriciaVia Sebenico

2775 Northcliff DriveSuwanee, GA 30024 (US)HIRT, ThomasRohnackerstrasse 32CH-9445 Rebstein (CH)LOHMANN, DieterMittelweg 56CH-4142 Münchenstein (CH) Q

BESTÄNDIGKEITSEIGENSCHAFTENUND GUTEN OPTISCHENEIGENSCHAFTEN, EIN VERFAHRENZU IHRER HERSTELLUNG UND IHREVERWENDUNGO Bayer MaterialScience AG51368 Lever

67141 Neuhofen (DE)VOSS, HartwigWeinbietring 1967227 Frankenthal (DE)GROSCH, Georg, HeinrichIm Nonnengarten 6067098 Bad Dürkheim (DE)BARTH, Thomas DId