Miele W 360 WPS Bedienungsanleitung

Hygiene · Safety · Efficiency Systematic solutions for instrument reprocessingin clinics and operating theatresWasher-disinfectors G 7892 – G 7836 CD

10Controls · Programmes · DurationG 7892, G 7882 CDFully electronic controls, excellentprocess securityProgrammes and functions on Miele washer-disinf

11G 7892 Washing/disinfecting DryingDuration Cold water Hot water AD Energy Energy[mins.] [l] [l] [l] [kWh] [kWh]SPECIAL 93°C-10' 43 25.5 – 9.5

12The illustration shows: G 7835 CD washer-disinfector – Basic mobile unit for anaesthetic equipment E 501 – Anaesthetics module E 502 – on machine: A

13Washer-disinfectors G 7835 CD, G 7836 CDWasher-disinfectorG 7835 CD• Built-under/freestanding unit• Width 90 cm• H 820 (850), W 900, D 700 mm• Freel

14Washer-disinfectorsG 7835 CD, G 7836 CDMiele quality – Made in GermanyMachine-based instrument reprocessingsystems covering the entire instrumentspe

15Quality, inside and outDrawer for 2 supply canistersWash cabinet with 2 wash levels Wash cabinet with 2 spray arms Magnetic strip for automatic mobi

16Controls · Programmes · DurationG 7835 CD, G 7836 CDFully electronic controls,high degree of process securityMiele's G 7835 CD and G 7836 CD wa

17G 7836 CD Cleaning Drying*Duration Cold water Hot water AD Energy Duration Energy[mins.] [l] [l] [l] [kWh] [mins.] [kWh]SPECIAL 93°C-10' 50 21

18OxiVario cleaning processThorough cleaning is the basis for safedisinfection and sterilisation.Cleaning performance must be standardis-able at a hig

19With the OXIVARIO method, Miele offers anexceptionally efficient reprocessing methodon G 7835 CD and G 7836 CD washer-disinfectors which is able to

ContentsWasher-disinfectors G 7892, G 7882 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4Washer-disinfectors G 7835 CD, G 7836 CD . . . . . . . .

20OXIVARIO PLUS cleaning processReprocessing with OXIVARIO PLUS:Proven prion decontaminationIn 2006, the Miele OXIVARIO PLUS repro-cessing method used

21ORTHOVARIO cleaning processOXIVARIO has its limitations in reprocessinginstruments used in orthopaedic operations.Colour-coded implants cannot be re

22Systematic cleaning, disinfection andsterilisation of instruments is essential inavoiding and minimising risks – to patientsand health care workers

23Validation, qualification and routine monitoringValidationIn instrument reprocessing, both the cleaningand disinfection stages must be performedusin

24Process documentation options in outpatient surgeriesMachine-based reprocessing in washer-disinfectors is not only more economicaland safer than man

25Electronic documentationMiele washer-disinfectors are equippedwith a serial RS 232 interface (SST) as astandard feature. This can be used to portpro

26Process documentation options in hospitalsProcess documentation principlesA significant aspect of quality assurance inthe reprocessing of medical de

27Load assignment, data storage and archivingNetBox protocols: Safe and convenientThe NetBox is a complete documentationsystem including pre-configure

28Remote trouble-shooting with Miele Remote ServicesIn medical applications and laboratories,machine park uptime, economy and thereliability and repro

29Optimum machine availability andeconomic operation thanks to reducedmachine downtimes• More effective communication whenservicing is needed• Call av

3Systematic solutions for the safe and efficient reprocessing of instrumentsSystematic instrument reprocessingsolutionsWith washer-disinfectors, speci

30Alongside compact freestanding andundercounter models, Miele also manufac-tures high-performance units for centralreprocessing of large quantities o

31Washer-disinfectors PG 8527 and PG 8528• PG 8527: Single-door frontloading versionwith vertical sliding door• PG 8528: Two-door barrier machine with

32E 505 module for intubation materialFor use in E 501 and E 503• Module for intubation material• 30 injector nozzles to connect intubationmaterial, e

33E 435/3 Mobile injector unit withdrying connectorFor use in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD• For approx. 2 AN sets• 6 spring nozzles for breathing tube

34E 381 Mobile injector unit with drying connectorFor use in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD,G 7836 CD• For intubation equipment• 20 nozzles 4.0 x 30 mm

35A3 1/4 cover net (illustration on right)• 206 x 206 mm• Plastic coated metal frame with plasticnetting• For 1/4 insertsA2 1/2 cover net (illustratio

36O 177/1 Upper basket/injector unitFor use in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD• Built-in spray arm• Right side free for inserts• Left side wit

37U 874/1For use in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD,G 7836 CD• Open front• For various inserts and mesh trays, e.g. E 142• Clearance in combination with

38The illustration shows: Washer-disinfector G 7835 CD – Mobile unit E 327 – E 142 DIN mesh trays

39E 327 Mobile unitFor use in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD,G 7836 CD• For 4 DIN mesh trays on 2 levels• Built-in spray arm• Clearance from bottom:Leve

4The illustration shows: Washer-disinfector G 7892 – Mobile unit E 327 – DIN mesh trays E 142

40Illustration shows: Washer-disinfector G 7892 – Upper basket O 190/1 – 2x Insert E 416 – E 379 – Lower basket U 874/1 – 4x Insert E 416 – Dispenser

41E 417 Insert 2/5• For approx. 30 ear and nose speculae• 280 compartments, approx. 13 x 13 mm• Mesh size of base: 1.7 mm• For upper or lower basket•

42E 338 Insert 3/5• For 8 half trays• 10 holders (8 compartments),W 295, D 33 mm• Max. tray size 290 x 30 mm• For upper or lower basket• H 115, W 305,

43E 146 Insert 1/6 (illustrated)• Mesh size of base 3 mm• Mesh size of sides 1.7 mm• Mesh size of lid 8 mm• 2 hinged handles• For upper or lower baske

44E 473/1 mesh insert with lid• Mesh basket with lid for smallinstruments• Hung into basket• H 85, W 60, D 60 mmE 451 Insert 1/6• Mesh tray with lid f

45E 484 Insert 1/1• For various utensils• Wire mesh: 1.4 mm• Mesh size: 8 mm• Can be fitted with holders4 x E 485 for 9 kidney dishesor4 x E 486 for 4

46E 450/1 Mobile injector unit with dryingconnectionFor use in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD, G 7836 CD• For MIS instruments,max. length 550 mm• E 451

47E 474/4 Basic injector carriage with drying connector• Basic mobile unit for inserts• Modular system for approx. 2 MIS OPsets• For lumened instrumen

48The optimum reprocessing of medicalinstruments is a central issue in qualityassurance in surgeries and hospitals.All lumens on transurethral resecti

49E 905/1 Modular insert• For short MIS instruments• 16 receptacles• Sectioned for arthroscopes,laparoscopes, etc.• H 40, W 461, D 510 mmSupplied as s

5Washer-disinfectorsG 7892, G 7882 CDWasher-disinfector G 7882 CD• Built-under/freestanding unit• Width 90 cm H 820 (850), W 900, D 700 mm• MULTITRONI

50E 907/1 insert/mesh tray• Mesh tray with lid for small instruments• Mesh size 3 x 1 mm• Hooks to slot into E 905• H 46, W 129, D 170 mmE 908/1 inser

51E 457 Insert 1/2• For separable MIS instruments(e.g. 12 handles and inner shafts)• Mesh base, mesh size 3 mm, solid sides• Welded holders for 8–12 h

52E 442 injector sleeve • For MIS instruments Ø 4–8 mm, screw thread• 121 mm long, Ø 11 mm• Cap, 6 mm orifice(Mat. no. 4.174.960)• Fixing clip (Mat.

53E 429 Mobile injector unitFor use in G 7892, G 7882 CD, G 7835 CD• For micro-instruments used in eye surgery• For 2–4 OP sets• Built-in spray arm• W

54E 440/2 Mobile injector unitFor use in G 7836 CD• For micro-instruments used in eye surgery• For 4 OP sets• Built-in spray arm• With holder for ML/2

55Accessories: Micro-instrumentsFP• Filter plate for E 478• Porosity 2• Diameter 30 mm• 20 per bagE 478 holder• For 4 narrow-lumened cannulae (Sautter

56Description – Baskets and inserts use spray arm technology and therefore are only suitable for low-level washing of infusion bottles.– No direct inj

572. The container is covered with a meshlid. The container is then turned upsidedown so that the bottle necks facedownards and placed in the washer-d

58E 135 Insert 1/2 container• Container for 19 x 250 ml baby bottlesBottle size 56 x 56 mmNeck 49 x 49 mm• H 194, W 192, D 447 mm incl. lid• For upper

59Insert for apothecary bottlesE 125 Insert 1/1* (illustrated)• For 9 x 2000 ml bottles• 9 bottle compartments, 125 x 125 mm (bottle)• 55 x 55 mm (ne

6Miele washer-disinfectors: Quality, inside and outMiele quality – Made in GermanyMachine-based instrument reprocessingsystems covering the entire ins

60U 168/1 Lower basket• For 20 theatre shoes up to Size 45• 20 holders, 295 mm• With holder for ML/2 magnetic strip forautomatic mobile unit recogniti

61E 484 Insert 1/1• For various utensils• Wire mesh: 1.4 mm• Mesh size: 8 mm• Can be fitted with holders4 x E 487 for 16 theatre shoesor11 x E 489 mul

62MT Mieltrans trolley• Trolley for storing and transportingbaskets and inserts• 4 height-adjustable levels• Loading dimensions W 549 x D 599 mm• Hei

63PlinthsUE 30-30/60-78 plinth (top illustration)• For use with G 7895/1 and G 7896• Stainless-steel plinth, bolted to machine• H 300, W 300, D 600 mm

64Accessories for dispensing liquid productsG 7896 DOS chemical supply unit• Housing unit for DOS modules andsupply containers• H 850 (820), W 300, D

65RO-190 M1 reverse osmosis system• For a continuous supply of demineralisedwater• Throughput: max. permeate capacity 190 l/h• Stand-alone solutions f

66E 310 Water demineralisation cartridge,pre-charged• Pressure-proof stainless-steel cartridge• H 570, Ø 240 mm• Complete with vent and pressure relie

67Accessories for reprocessing with fully demineralised waterAccessories for reprocessing with softened waterE 313 Wall valve (above)• For manual deli

68Technical dataG 7892, G 7882 CDWasher disinfectors G 7892 G 7882 CDFrontloading unit with bottom-hinged door, excl. baskets • •Freestanding unit wit

69Washer disinfectors G 7892 G 7882 CDWater softenerfor cold and hot water to max 70°C, Monobloc • •Steam condenserAerosol ••Drying unit/Radial fanFan

7Miele washer-disinfectors Certified MDD-compliant medical productsDoor lockSerial interface (SST)Test portTemperature sensorsCleaning systemLiquid di

70Washer disinfectors G 7835 CD G 7836 CDFrontloading unit with bottom-hinged door, excl. baskets • •Built-under/freestanding unit with lid • –Frees

Washer disinfectors G 7835 CD G 7836 CDWater softenerfor cold and hot water to max 70°C, Monobloc • –for cold and hot water to max 70°C, large-capac

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 223 220 / All rights reserved BÖ 4085 (77) - 11/07Caring for the environment: this brochure is printed on

8The illustration shows: Washer-disinfector G 7892 – Mobile unit for anaesthetic instruments E 435/3

9NEW: G 7892 washer-disinfector with Drying PlusMiele, innovation leader in instrumentreprocessing in surgeries, clinics andCSSD units, is the first m